Turcja: hotele z opiniami, znaleziono 1 515 hoteli

Zakwaterowanie
Hotel był piękny i nowoczesny, pokój również ładny, jedyna łazienka była trochę stara i mała, ale w zupełności wystarczająca. Mieliśmy balkon z pięknym widokiem na morze i stronę, z której wychodziliśmy na miasto.

Wyżywienie
Jedzenie było naprawdę świetne, ogromny wybór warzyw, mięsa, ciast itp.

Plaża
Do plaży było niedaleko, około 2 minut spacerem.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Czystość na 1*

Wyżywienie
Doskonały.

Obsługa w hotelu
Zawsze uśmiechnięta obsługa. Wieczory animacyjne bardzo dobre.

Plaża
Niestety plaża jest dostępna dla dwóch hoteli.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój czysty sprzątany według życzenia. Balkonik mały ale z widokiem na morze.

Wyżywienie
Wyżywienie różnorodne , my często zostawaliśmy na plaży zamiast iść na obiad,bary z przekąskami były pod ręką. Jedynym minusem było zimne jedzenie w restauracji na śniadaniu i kolacji .

Obsługa w hotelu
Z usług hotelowych nie korzystaliśmy jedynie sesja zdjęciowa, ale wiem że działało spa .

Plaża
Plaże super czyste zadbane woda kryształ pełna ryb dużych i małych.

Zakwaterowanie
pokój jest zawsze dokładnie posprzątany

Wyżywienie
Jedzenie nie odpowiadało liczbie gwiazdek hotelu, niedbałe podejście do uzupełniania jedzenia i duża odległość między ladą a oferowanymi daniami. Naczynia były brudne!

Obsługa w hotelu
zadowolenie z wyjątkiem jadalni

Plaża
ładna plaża i czyste morze

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Wszyscy byli mili i pomocni, z wyjątkiem hotelowego konsjerża.

Wyżywienie
Posiłki były pyszne i różnorodne, spodziewałbym się więcej ryb. Wybór koktajli jest dość jednostronny.

Obsługa w hotelu
Ładna lokalizacja, stosunkowo małe pokoje, ale to nie problem, bo każdy z nas ma własny taras.

Plaża
Ładnie, czysto, schludnie

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Wyżywienie
Jedzenie było doskonałe. Od słodkości po dania główne. Każdy ma tu wybór.

Obsługa w hotelu
Idealnie. Pomocna i zawsze uśmiechnięta obsługa.

Plaża
Plaża nie była tak daleko, jak napisano. Jeśli nie jesteś leniwy, bez problemu tam dotrzesz. Poza tym co jakiś czas przejeżdża tam samochód.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Całkowicie wystarczające

Wyżywienie
Nie mamy żadnych zastrzeżeń.

Obsługa w hotelu
Początkowy problem z Wi-Fi

Plaża
Nieznacznie poprawić sprzątanie wokół leżaków

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Super

Wyżywienie
Super

Obsługa w hotelu
Super

Plaża
Jest autobus, można też tam dojść pieszo. Plaża mogłaby być czystsza, ale nie jest źle. Morze jest piaszczyste.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel jest bardzo ładny, dostaliśmy to, czego oczekiwaliśmy! Sprzątali codziennie i zmieniali czystą pościel.

Wyżywienie
Wspaniałe jedzenie, doskonała obsługa, uśmiechnięta i przyjazna obsługa!

Obsługa w hotelu
Świetnie!!

Plaża
Do plaży dojechaliśmy dolmusem, choć nie jest to daleko, tylko kilka minut spacerem! Plaża jest przepiękna, obsługa również doskonała, plaża jest piaszczysta i płytka, można po niej długo spacerować!

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Było całkiem w porządku, ale gdybym był Niemcem, dostałbym lepszy pokój. Kiedy powiedziałem, że nie podobał mi się pokój, bo w zeszłym roku dostaliśmy lepszy, pokazali mi trzy kolejne, ale były gorsze od tego, na który narzekałem.

Wyżywienie
Restauracja jest doskonała, bardzo duży wybór

Obsługa w hotelu
W zeszłym roku zauważyliśmy, że nie dostaliśmy szamponu ani balsamu do ciała, w tym roku też nie.

Plaża
Morze było blisko, plaża była czysta, a morze było odpowiednie

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Miałem odmienne zdanie z recepcjonistką w sprawie pokoju z widokiem na morze, ponieważ uważam, że nasz pokój (2918) można nazwać „side sea view” tylko przy dobrej woli. Recepcjonistka użyła również nazwy „side sea view”. Problemem była silna orientacja na język niemiecki, więc trudno było im mnie zrozumieć po angielsku.

Wyżywienie
W porządku.

Obsługa w hotelu
Były dobre.

Plaża
Hotel nad morzem. Średni tłok.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Pokój schludny, czysty - codzienna zmiana ręczników na duży plus.

Wyżywienie
Posiłki zróżnicowane i pyszne. Każdy znajdzie coś dla siebie ;)

Obsługa w hotelu
Wieczorami dla dzieci mini disco (dzieci wspólnie z animatorem wykonują proste układy taneczne), Kids Club - opieka świetna. "Show time" wieczorem, aquaaerobik, rzutki, pingpong - nie ma nudy :)

Plaża
Plaża bezpośrednio przy hotelu kamienista - można mieć ale nie trzeba butów do wody. Przy plaży bar dla gości hotelowych. Na plus zakręcona zjeżdżalnia prosto do morza :)

Zakwaterowanie
Tutaj należy zwrócić uwagę na wybierany podczas rezerwacji pokój. Standard Club Room to najstarsze pokoje, małe i niezbyt fajne. Na zdjęciach wyglądają dużo lepiej niż w rzeczywistości. Ja miałam Superior Standard i byłam bardzo zadowolona, nowoczesny, ładnie urządzony, duży, w nowych budynkach z windą.

Wyżywienie
Szeroki wybór potraw, dobrej jakości kuchnia – restauracje główne i dodatkowe specjalistyczne. Wyżywienie oceniam 10/10.

Tak dobrego, wyszukanego i różnorodnego jedzenia jeszcze nie spotkałam. Nie sposób było wszystkiego spróbować. Wyżywanie to najlepszy atut Hotelu Melas

Obsługa w hotelu
Cała obsługa bardzo pomocna i przyjazna, nastawiona jednak na Niemców, którzy stanowili 90% gości. Część obsługi posługuje się tylko językiem ojczystym i niemieckim. Niemniej jednak wszyscy bardzo mili.

Plaża
Hotel położony w pierwszej linii brzegowej, a więc do plaży kilka kroków. Plaża czysta, zadbana, łagodne zejście do morza. Leżaki dostępne, nie trzeba było wstawać rano i rezerwować. Woda w morzu cieplutka. Szeroka oferta sportów wodnych.

Zakwaterowanie
Pokój mieliśmy w nowym budynku więc nie było się do czego przyczepić: ładnie, czysto, świetna klimatyzacja itd.

Wyżywienie
Uważam że kuchnia to największa zaleta tego hotelu. Posiłki serwowane w restauracji przepyszne - nie trafiliśmy na żadne danie które nie było by pyszne Różnorodność potraw, fantazyjne desery każdy znajdzie tam coś dla siebie. Kolację w tureckiej restauracji Ala Carte również polecam

Obsługa w hotelu
Serwis oprzątający dba o czystość bardzo dobrze, kelnerzy mili, Mini disco dla dzieci ok aczkolwiek głównie pod dzieci niemieckie- nawet sugerowałam że mogliby jedną piosenkę polską puścić dzieciom ale niestety nie doszło do skutku. Animacje wieczorne ok. W czasie dnia niewiele się dzieje Słaba jest akcja informacyjna o animacjach brakowało jakiegoś planu tygodniowego itp Plac zabaw dla dzieci przy mini clubie raczej bardzo słaby bo jest kilka plastikowych zabawek i mały zestaw z kulkami - raczej dla dzieci do 3 lat starsze to tam nie mają co robić. Przy Aquaparku jest plac zabaw z huśtawkami ale w czasie dnia jest tam straszne słońce więc nikt z tego nie korzysta a po godz 17 Aquapark jest zamknięty. Sam aquapark mały raczej dla dzieci - młodzież będzie się tam nudzić - brakuje tam cienia i miejsca z basenem głębszym dla rodziców lub jucazzi. Na terenie hotelu są też dwa baseny bez zjeżdżalni trochę małe jak na tak duży obiekt i o jednej głębokości tj 130cm co przy młodszych dzieciach może być uciążliwe. Teren wokół hotelu ładny zielony. Baseny aquapark i plac zabaw - czuliśmy niedosyt

Plaża
Plaża super piaszczysta łagodne zejście do morza dużo leżaków możliwość korzystania z różnych atrakcji wodnych -odpłatnie

Zakwaterowanie
Dostacujuce

Wyżywienie
Doskonały

Obsługa w hotelu
Doskonały

Trasy narciarskie
Doskonały

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Zakwaterowanie – maksymalna satysfakcja. Ośrodek mniejszy, ale bardzo przytulny. Czystość na każdym kroku, pokoje sprzątane codziennie, ręczniki wymieniane codziennie w całym hotelu, sprzątaczki zawsze obecne.

Wyżywienie
Jedzenie jest bardzo różnorodne i bogate, każdy znajdzie coś dla siebie, codziennie świeże warzywa, owoce, mięso z całego świata, od grillowanego po smażone, ryby, sushi, każdego dnia coś innego, zarówno na lunch, jak i na kolację.

Obsługa w hotelu
Obsługa w recepcji i w całym hotelu była bardzo pomocna i uprzejma, podobnie jak technicy, którzy chętnie nam pomagali, np. z zaciętą walizką.

Plaża
Plaża jest czysta, leżaki są dostępne przez cały dzień, basen jest zawsze czysty, mężczyzna chodził cały dzień i mył płytki, leżaki są również dostępne przez cały dzień

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Dostaliśmy całkiem ładny pokój na drugim piętrze z widokiem na basen dla dzieci. Wyposażenie jest starsze, jedyne, co nam przeszkadzało, to bardzo twarde materace w łóżkach.

Wyżywienie
Jedzenie było pyszne, każdy mógł wybrać coś dla siebie. Podobało nam się grillowane mięso. Wybór był zróżnicowany. Było mnóstwo warzyw, owoców, deserów, nawet smażonego kalafiora i cukinii. Jako dodatki zawsze dostępny był ryż, pieczone ziemniaki, frytki i gotowane ziemniaki. Organizowaliśmy kolacje tematyczne, więc mogliśmy również spróbować dań z innych krajów.

Obsługa w hotelu
Obsługa hotelu była miła i pomocna, począwszy od recepcji, przez kelnerów, po bardzo miłą pokojówkę. Wszędzie było czysto, nawet basen był stale czyszczony. Jedyne, co nam przeszkadzało, to animatorzy. Uważam, że powinni zajmować się tylko dziećmi. Dla dorosłych jest to dość uciążliwe.

Plaża
Plaża nie była daleko, około 250 m od hotelu, zawsze były wolne leżaki, plaża była czysta, bar na plaży działał bardzo dobrze, można było tam też coś zjeść, oprócz napojów bezalkoholowych, zawsze dostępne były owoce i desery.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel był bardzo piękny i czysty. Pokój był mniejszy, ale przytulny, czysty, z pięknym widokiem na morze. Niestety, klimatyzacja w moim pokoju nie działała zbyt dobrze i nie było nawet jednego gniazdka przy łóżku. Jedyne światło paliło się w małym korytarzu. Mimo zgłoszenia, nic się nie działo.

Wyżywienie
Jedzenie jest naprawdę pyszne i codziennie inny wybór. Do kolacji trzeba dokupić napoje, ale na śniadanie wszystko jest darmowe.

Obsługa w hotelu
Cały personel hotelu był uśmiechnięty i przyjazny. Niestety, z wyjątkiem jednego kelnera, który był zbyt nachalny, nie mogłem nawet zjeść w spokoju. Dopiero kiedy musiałem go nieco bardziej upominać, żeby zostawił mnie w spokoju, obraził się i następnego dnia nawet nas nie obsłużył. Poza tym wszystko było w porządku.

Plaża
Plaża piaszczysta, czysta. Stopniowe wejście do morza. Podczas naszego pobytu fale były większe, co nam zdecydowanie nie przeszkadzało. Leżaki i parasole płatne, 3 euro od osoby. Bary, toalety, prysznice na plaży. Byliśmy tam pod koniec września, więc nie było zbyt wielu ludzi.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel jest gustownie urządzony, pokój na 4. piętrze był sprzątany codziennie, pościel zmieniana co drugi dzień, ręczniki i ręczniki kąpielowe były wymieniane zawsze, gdy ich potrzebowaliśmy. Z balkonu roztaczał się boczny widok na morze, a z drugiej strony na ruchliwą ulicę, co nie miało znaczenia, ponieważ pokój był klimatyzowany, a drzwi zamykaliśmy na noc. Wi-Fi w hotelu jest bezpłatne.

Wyżywienie
Jak to zwykle bywa w hotelach z opcją półpensjonatu, śniadania były powtarzane, ale zawsze można było wybrać coś innego. Obiadokolacje były doskonałe, różnorodne dania, duży wybór sałatek, deserów, a także owoców. Napoje do kolacji są płatne.

Obsługa w hotelu
Hotel oferuje masaże i zabiegi odnowy biologicznej.

Plaża
Duża, przestronna plaża, o którą dbają pracownicy poszczególnych hoteli, z mnóstwem leżaków i parasoli. Są one dostępne za opłatą 8 euro za dzień, my zapłaciliśmy kartą, co kosztowało nas około 6 euro. Bilet można kupić w recepcji hotelu.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
dobry, stosunkowo nowy sprzęt

Wyżywienie
doskonały

Obsługa w hotelu
doskonały

Plaża
daleko, ale to nie ma znaczenia, autobus jeździ regularnie

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Świetne zakwaterowanie, codzienne sprzątanie, codzienne uzupełnianie baru colą, fantą, wodą i piwem.

Wyżywienie
Dania były powtarzane kilka razy, duży wybór różnorodnych potraw, ale mniej kurczaka. Duży wybór makaronów, a zwłaszcza owoców i warzyw.

Obsługa w hotelu
Hotel jest bardzo ładny, ale nie korzystaliśmy z żadnych dodatkowych usług.

Plaża
Dojazd autobusem bez problemu, co 10 minut, ale można też dojść pieszo. Wejście do morza jest łagodne i szczególnie ciepłe pod koniec września.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel jest bardzo ładny, czysty i dobrze wyposażony. Personel jest bardzo miły, ale nie wszyscy mówią po angielsku. Do hotelu przyjeżdża wielu Rosjan, więc próbowali nas przekonać, ale nie przeszli :) Jak na nasz gust, hotel jest za duży i wszędzie było mnóstwo ludzi. Jest tak zaprojektowany i miejsca jest sporo, ale czasami znalezienie wolnego stolika podczas kolacji „w godzinach szczytu” nie było do końca komfortowe. Super wyposażenie dla dzieci – basen z ciepłą wodą, plac zabaw itp. Dla nas bez dzieci było to zaletą, bo dzięki temu nad morzem nie było tak tłoczno. Ogólnie oceniam hotel bardzo pozytywnie. Okoliczna przyroda jest piękna, robiliśmy wycieczki po okolicy, góry Olimp naprawdę warto odwiedzić. Wypożyczyliśmy samochód i wybraliśmy się na wycieczkę do wąwozu Tahtali, do uzdrowiska Phaselis i do kanionu w Gonyuk. Ale warto wybrać się na spacer kawałek za hotelem – piękna przyroda i nikogo nigdzie nie ma.

Wyżywienie
Jedzenie było wyśmienite, niesamowita ilość owoców, warzyw, lokalnych potraw, dodatków, makaronów, mięs, deserów – wszystkiego, co tylko przyjdzie Ci do głowy. Jedzenie było zawsze dobrze doprawione, a obsługa miła i szybka.

Obsługa w hotelu
Nie korzystaliśmy z wielu usług, głównie ze względu na dużą liczbę osób. Strefa wellness jest przyjemna i dobrze wyposażona – wszędzie biegają i krzyczą dzieci (po rosyjsku). Uczestniczyłem w zajęciach rozciągania – dobre, ale tylko na 30 minut. Tylko po rosyjsku. Bar był świetny, profesjonalni barmani, dobre koktajle, miła i pomocna obsługa pomimo dużej liczby klientów.

Plaża
Plaża znajduje się tuż za hotelem, wyposażona w parasole i leżaki, gdzie każdy mógł znaleźć tyle cienia i słońca, ile dusza zapragnie. Czysta plaża z pomostem, z którego można było wskoczyć do wody. Lodówka z napojami znajduje się niedaleko plaży. Szkoda tylko, że plaże niektórych hoteli są strzeżone, więc nie można po prostu pospacerować po plaży i gdzieś pójść. Ale myślę, że wielu osobom to nie przeszkadza.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Świetne zakwaterowanie

Wyżywienie
Mniejszy wybór dań, ale można było wybierać

Obsługa w hotelu
Wszędzie czysto

Plaża
Piękne czyste morze

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Hotel otwarto w 2008 roku i od tego czasu nie przeprowadzono w nim żadnych większych remontów, ale warunki są akceptowalne.

Wyżywienie
Niestety, jakość usług z roku na rok się pogarsza. Oczywiście, nadal jest dobrze, ale chodzimy do hotelu od momentu jego otwarcia i widzimy różnice. Personel jest również znacznie słabszy niż kilka lat temu. Wyjątkiem jest może sprzątanie, które utrzymuje się na dobrym poziomie.

Obsługa w hotelu
Oferta ultra all inclusive obejmuje standardowe usługi płatne, takie jak hammam i sporty motorowe na plaży. Bardzo dobry basen, leżaki z parasolami na plaży, zawsze znajdzie się wolne miejsce. W porze kolacji restauracja bufetowa i a'la carte, lunch można zjeść w restauracji Beach przy basenie i restauracji bufetowej. Po południu osobna kawiarnia oferuje ciasta, gofry, naleśniki i lody. Jedna kawiarnia jest czynna do północy, a trzecia przy basenie, gdzie wieczorami odbywają się programy, a także spektakle w teatrze plenerowym.

Plaża
Plaża jest oddalona o kilka minut spacerem, hotel posiada wydzielone miejsce do odpoczynku. Nikt nie może przebywać w pobliżu innego hotelu, co jest sprawdzane przez personel hotelu. Niestety, morze jest nieco zatłoczone. Plaża jest piaszczysta, bardzo dobra i czysta, niestety pojawiły się żerujące ryby, które są tam od lat, ale w tym roku zaatakowały mocniej. Na plaży można grać w siatkówkę i rzutki. Morze jest ciepłe i dość falujące.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Jak pisałam na początku, było okropnie, ale po zmianie pokoju i zapłaceniu dodatkowej kwoty, było wspaniale.

Wyżywienie
Świetnie, można wybierać spośród wielu dań.

Obsługa w hotelu
Bardzo dobrze, pokoje sprzątane codziennie, kelnerzy bardzo mili, obsługa szybka, a na plaży również miła obsługa.

Plaża
Dostęp do plaży jest doskonały, woda jest spokojna tylko rano, po południu codziennie są fale, ale nam to nie przeszkadzało.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Nasz pokój był przestronny (wiem, że w tym samym standardzie może być trochę mniejszy), ale wolałabym pełne drzwi między sypialniami (tutaj tylko „latające drzwi”) i dwie łazienki – ale hotel tego nie oferuje i wiedziałam o tym z góry. Same pokoje są przyjemnie przestronne, każdy z nich ma balkon, łazienka ma wystarczająco dużo miejsca do przechowywania i duże lustro. W przedpokoju znajduje się duża wbudowana szafa z sejfem. Klasyczna lodówka, uzupełniana codziennie, można poprosić pokojówkę o potrzebne rzeczy (np. kosmetyki, środki higieniczne, ale ma też pastę do butów itp.). Wszyscy są mili, pomocni, chcą się dogadać – nic nie stanowi problemu.

Wyżywienie
Nie mam żadnych zastrzeżeń – niczego nie brakowało, prezentacja była piękna, ale w podobnej kategorii cenowej mogłoby być trochę lepiej. Wybór ryb i przyprawy do sushi poprawiają się z roku na rok, co bardzo doceniam. Po dwóch tygodniach nie odczuwaliśmy monotonii, jakość składników była wysoka.

Obsługa w hotelu
Największą zaletą jest około 60 kortów tenisowych i 4 korty do padla, więc prawdopodobnie zawsze znajdziesz wolny kort o wybranej porze. Trochę brakuje mi krytego basenu do porannego pływania, ale rekompensuje to naprawdę przyjemny aquapark, zacieniony wysokimi drzewami, z własną restauracją. Oddzielne części to płytki basen z piaskiem i atrakcjami dla najmłodszych, basen o głębokości 0,8 m ze zjeżdżalnią, statkiem pirackim i różnymi atrakcjami wodnymi dla młodszych dzieci oraz basen rekreacyjny z leniwą rzeką dla dorosłych i młodzieży. Są dwie oddzielne strefy z łącznie 10 zjeżdżalniami. Główny basen jest podgrzewany, a w pobliżu znajduje się również basen z cichą wodą (16+). Nie korzystałem z Fitness First ani Samara Spa.

Plaża
Plaża z Błękitną Flagą jest piękna, czysta, leżaki z aluminiowym stelażem i sztuczną wikliną, eleganckie parasole z drewnianymi osłonami. Molo, bar na plaży, restauracja na plaży z widokiem na morze. Nie mam absolutnie nic do zarzucenia. Zawsze można znaleźć mnóstwo wolnych leżaków. Plaża jest piaszczysta, przed wejściem do wody znajduje się pas kamieni. Krótszy, płytki odcinek z kamieniami, potem robi się głębiej.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate

Zakwaterowanie
Sam pokój był chyba jedynym słabym punktem całego pobytu. Niektóre domy zostały odnowione, ale nasz nie – nic strasznego, ale nie dało się ukryć, że ten pokój przeszedł wiele. Biorąc pod uwagę, jak luksusowo wygląda reszta ośrodka, to wielka szkoda.

Wyżywienie
Jedzenie jest idealne, wybór jest duży, mięso i ryby są świeżo przygotowywane przy ladzie, można je nabierać niemal prosto z patelni. Kącik z pizzą z porządnym piecem zawsze był gwarancją dobrej pizzy, gdy ma się ochotę na mięso z ryżem.

Obsługa w hotelu
Podczas zameldowania i wymeldowania Ty i Twój bagaż zostaniecie Państwo przywiezieni elektrycznym, cichym wózkiem, dzięki czemu nie będziecie musieli przechodzić przez cały obszar.

Plaża
Plaża jest piękna, częściowo kamienista, częściowo piaszczysta.

Ta recenzja została automatycznie przetłumaczona za pomocą Google Translate